1
00:00:28,500 --> 00:00:28,640
Brøl!

2
00:00:37,369 --> 00:00:38,850
Hva i all verden var det?

3
00:00:39,570 --> 00:00:40,810
Soløvelsen.

4
00:00:41,630 --> 00:00:43,030
Det er japansk.

5
00:00:41,170 --> 00:00:41,609
Solen?

6
00:00:43,530 --> 00:00:44,700
Jeg skal lære deg det en gang.

7
00:00:45,280 --> 00:00:46,380
Det er ikke så lett som det ser ut.

8
00:00:46,420 --> 00:00:48,320
Jeg håper det har gjort deg i form. Passe?

9
00:00:49,079 --> 00:00:50,500
Vi er sprekere enn vi noen gang har vært.

10
00:00:51,880 --> 00:00:53,500
Ja, men når får vi vite hvorfor?

11
00:00:53,979 --> 00:00:55,560
I morgen, klokken 05.00

12
00:00:56,990 --> 00:00:59,770
Du vil være ved George V-bryggene
med bil på Nordkaia.

13
00:00:59,789 --> 00:01:02,810
En limousin blir det
der, kjørt av Charlie.

14
00:01:03,950 --> 00:01:06,400
Du vil vente på en person
som kommer ved lansering.

15
00:01:07,359 --> 00:01:11,920
Han reiser inkognito med en
livvakt. Han vil gå over til limousinen.

16
00:01:12,939 --> 00:01:16,040
Du vil eskortere ham til to
adresser, og deretter tilbake til kaien.

17
00:01:16,510 --> 00:01:17,849
Hvor lanseringen vil vente på ham.

18
00:01:20,140 --> 00:01:20,480
Det er det.

19
00:01:21,260 --> 00:01:21,620
Det er det.

20
00:01:22,980 --> 00:01:26,129
Hvis noen hører om dette
manns besøk til dette landet,

21
00:01:26,129 --> 00:01:30,150
eller har allerede hørt om det, der
kan være et forsøk på å myrde ham.

22
00:01:30,890 --> 00:01:31,109
Mai.

23
00:01:32,250 --> 00:01:35,530
Denne mannen må lage de to
møtes og komme tilbake til lanseringen.

24
00:01:37,280 --> 00:01:43,849
Hvis du har noen problemer, har du det
frilansere. Verken jeg eller CI5 eksisterer.

25
00:02:02,510 --> 00:02:03,209
Hva gjorde du det for?

26
00:03:25,870 --> 00:03:27,030
Du heter Sam Houseman.

27
00:03:27,789 --> 00:03:29,090
Du jobber for Escorts Unlimited.

28
00:03:29,650 --> 00:03:30,590
Du elsker jobben din.

29
00:03:32,689 --> 00:03:33,659
Dave Bentley.

30
00:03:34,539 --> 00:03:35,379
Pen som han er.

31
00:03:36,060 --> 00:03:37,800
Og Mark Leighton.

32
00:03:38,680 --> 00:03:41,800
Vi trenger ikke å bruke disse navnene,
gjør vi? Jeg vet ikke om vi burde.

33
00:03:42,500 --> 00:03:43,599
Vel, det er greit.

34
00:03:45,229 --> 00:03:47,090
Hva er denne jobben, denne jobben jeg elsker?

35
00:03:47,740 --> 00:03:51,840
Vel, dette punktet her er
C, og først må vi

36
00:03:51,840 --> 00:03:56,319
finn A og deretter B.
Ah, A, B, C. Hvor er A?

37
00:03:57,389 --> 00:03:58,270
Vi vet ikke ennå.

38
00:03:58,550 --> 00:04:00,770
Men du skjønner, vi velger
noen opp som kommer til å fortelle oss.

39
00:04:02,129 --> 00:04:04,250
Det ville han tilfeldigvis ikke vært
kommer med båt tilfeldigvis.

40
00:04:04,979 --> 00:04:06,080
Han er bortkastet i denne jobben.

41
00:04:06,659 --> 00:04:08,060
Han har vel ikke oppdaget vodka?

42
00:04:09,060 --> 00:04:12,729
Se, denne nissen vi plukker
opp, hvem er han? Vi vet ikke.

43
00:04:18,860 --> 00:04:19,240
Er vi rene?

44
00:04:23,649 --> 00:04:25,060
Er vi rene? Ja, sir.

45
00:04:29,199 --> 00:04:32,959
Nå, dette er din direkte på
Scrambler, og dette er listen din.

46
00:04:33,480 --> 00:04:38,550
Innenriksministeren er én, MI6 er seks,
MI4 er fire, CI5 er fem. Greit,

47
00:04:38,540 --> 00:04:42,069
greit. Jeg skal ta litt te, sir.

48
00:04:48,129 --> 00:04:48,509
Coley?

49
00:04:55,060 --> 00:04:57,480
Ja? Hvor snart vil vi
vet han faktisk har landet?

50
00:04:58,699 --> 00:05:01,360
Hvis lanseringen radioer direkte
til skipet nesten umiddelbart.

51
00:05:02,220 --> 00:05:04,569
Det er ingen forbindelse kl
alt mellom mennene som er

52
00:05:04,569 --> 00:05:06,060
eskortering av besøkende og
Hennes Majestets regjering.

53
00:05:08,069 --> 00:05:09,149
Ja, dette ser ut som det.

54
00:06:00,939 --> 00:06:01,470
Jeg liker det.

55
00:06:22,740 --> 00:06:23,100
Ring ham.

56
00:06:23,759 --> 00:06:24,129
Vår jobb.

57
00:06:25,490 --> 00:06:26,050
Ta ham ut.

58
00:06:27,290 --> 00:06:27,629
Roger.

59
00:06:56,810 --> 00:06:58,110
Ok, mine herrer, hvor skal du?

60
00:06:58,129 --> 00:07:02,629
22 Olliston Avenue, NW8. Vennligst. Har du det?

61
00:07:02,750 --> 00:07:02,970
Ja.

62
00:07:03,529 --> 00:07:06,769
Vet du veien? Ja, jeg tror det. Du
gå først. Vi bytter kanskje senere.

63
00:07:07,910 --> 00:07:09,490
Hei, hvem er den nissen?

64
00:07:07,110 --> 00:07:07,350
Sikker.

65
00:07:10,290 --> 00:07:11,569
Peter Pan. Roger.

66
00:07:17,850 --> 00:07:19,129
Jeg skulle akkurat til å låse den.

67
00:07:20,420 --> 00:07:21,500
Låste vinduene også.

68
00:07:42,899 --> 00:07:44,319
Vent litt. Husmann, hold det.

69
00:07:46,819 --> 00:07:47,819
Hvorfor går lanseringen?

70
00:07:48,519 --> 00:07:48,980
Jeg vet ikke.

71
00:07:49,800 --> 00:07:52,110
Hvorfor skulle den ikke gå? Jeg vet ikke.

72
00:07:53,870 --> 00:07:54,629
Kan vi gå nå?

73
00:07:55,829 --> 00:07:58,709
Ja, men ikke for fort, takk,
David. Ok, husmann, fortsett.

74
00:08:15,100 --> 00:08:17,220
Charlie Delta 7, Ørnen har landet.

75
00:08:24,470 --> 00:08:27,790
Et skip melder melding fra
lansering. Hun har landet. Det var raskt.

76
00:08:28,250 --> 00:08:29,209
De er et effektivt parti.

77
00:08:30,290 --> 00:08:31,290
Du kan si det igjen.

78
00:08:41,850 --> 00:08:43,720
Når var siste gang
Cowley tok hånden din?

79
00:08:44,379 --> 00:08:47,259
Da jeg meldte meg på. Ja, jeg også.

80
00:08:48,850 --> 00:08:52,730
Han har møtt mange utlendinger
i det siste. De gjør det hele tiden, vet du.

81
00:08:53,250 --> 00:08:55,000
Du forteller meg mer om den flyvertinnen.

82
00:09:05,149 --> 00:09:05,629
Idiot.

83
00:09:07,049 --> 00:09:07,590
Har han gått videre?

84
00:09:08,870 --> 00:09:09,210
Ja.

85
00:09:16,840 --> 00:09:17,500
Jeg liker ikke dette.

86
00:09:18,659 --> 00:09:21,710
Jeg tror vi er bedre
av foran. Husmann.

87
00:09:23,299 --> 00:09:23,639
Hallo?

88
00:09:25,019 --> 00:09:26,360
Vi kommer foran, ok?

89
00:09:27,279 --> 00:09:27,639
Roger.

90
00:09:31,490 --> 00:09:33,629
Alt i orden? Ja, det er greit.

91
00:09:34,230 --> 00:09:35,210
Hva med passasjerene dine?

92
00:09:36,149 --> 00:09:37,789
Stille som mus, ikke et knirk.

93
00:09:42,590 --> 00:09:42,909
Og så?

94
00:09:44,019 --> 00:09:47,159
Se, jeg fortalte henne ikke at jeg var en
flyselskap pilot. Jeg sa nettopp at jeg var pilot,

95
00:09:47,159 --> 00:09:48,809
som er sant. Jeg har
et flysertifikat her.

96
00:09:52,330 --> 00:09:54,110
Jeg tror vi har selskap. Housmann?

97
00:09:56,129 --> 00:09:59,919
Hva med den amerikanske bilen bak deg?

98
00:10:02,110 --> 00:10:06,009
Vanskelig å si. Rundt denne neste blokken.

99
00:10:10,259 --> 00:10:11,179
Bli med oss, husmann.

100
00:10:11,960 --> 00:10:12,279
Roger.

101
00:10:19,169 --> 00:10:19,549
Fortsatt der.

102
00:10:21,299 --> 00:10:29,750
Greit, dette neste
tur bør kline den.

103
00:10:29,809 --> 00:10:30,529
Stikk tett inn.

104
00:10:32,850 --> 00:10:34,669
Hele veien med LBJ.

105
00:10:37,850 --> 00:10:40,549
Pum, pum, pum, pum, pum.

106
00:10:43,370 --> 00:10:46,049
Høyre, hovedveien igjen.
Tilbake til taket? Hva annet?

107
00:10:46,580 --> 00:10:47,029
Housman.

108
00:10:47,740 --> 00:10:48,080
Roger.

109
00:10:49,299 --> 00:10:50,940
Bare ta det med ro.

110
00:10:51,919 --> 00:10:52,759
Det er slik jeg liker det.

111
00:10:58,779 --> 00:10:59,000
Godt?

112
00:11:01,159 --> 00:11:02,419
Kan sende Charlie foran.

113
00:11:03,830 --> 00:11:06,580
Ja, men hvis de blir hos dem,
ting kan bli litt varme fra min side.

114
00:11:07,899 --> 00:11:08,929
Og de kan komme mellom oss.

115
00:11:20,509 --> 00:11:21,600
Det er en annen bak ham.

116
00:11:21,860 --> 00:11:23,899
Vi vil senke farten her, gi
ham en sjanse til å kjøre forbi.

117
00:11:24,039 --> 00:11:24,379
OK.

118
00:11:34,049 --> 00:11:34,970
Nei, han vil ikke vite det.

119
00:11:36,269 --> 00:11:38,919
Oi, det er en annen bak
ham. Det vil han heller ikke vite.

120
00:11:39,799 --> 00:11:40,779
Skal jeg ta en ny omvei?

121
00:11:42,480 --> 00:11:43,539
Nei, la oss holde oss til ruten.

122
00:11:45,860 --> 00:11:47,360
Hausman, vi holder oss til ruten.

123
00:11:47,659 --> 00:11:48,419
Det går bra med meg.

124
00:11:52,779 --> 00:11:54,320
Ah, jeg har dem på skjermen min.

125
00:11:55,830 --> 00:11:56,769
Der er de på min.

126
00:11:58,200 --> 00:11:59,460
Er det noen annen vei ut av dette området?

127
00:12:00,179 --> 00:12:00,879
Ikke med bil.

128
00:12:02,360 --> 00:12:02,820
Hei, Leighton?

129
00:12:04,659 --> 00:12:07,500
Tinkerbell har nettopp vært på meg.
Jeg tror han begynner å få panikk.

130
00:12:04,059 --> 00:12:04,299
Ja.

131
00:12:08,820 --> 00:12:09,419
Hva vil han?

132
00:12:10,019 --> 00:12:11,419
Fortsett å skrike til meg for å gå fortere.

133
00:12:13,169 --> 00:12:15,500
Ja, vel, fortell ham at vi har det
fartsgrenser her i landet.

134
00:12:16,320 --> 00:12:18,460
Jeg har allerede. Han
ser ikke ut til å forstå.

135
00:12:19,659 --> 00:12:20,450
Problemet ditt.

136
00:12:21,090 --> 00:12:21,409
Takk.

137
00:12:32,000 --> 00:12:32,970
Vi har to valg.

138
00:12:32,990 --> 00:12:36,750
Enten rister vi dem av oss... eller så gjør vi det ikke.

139
00:12:38,309 --> 00:12:39,049
Men det er genialt.

140
00:12:40,690 --> 00:12:41,250
Hva om vi ikke gjør det?

141
00:12:42,490 --> 00:12:43,970
Enten gjør de et grep... Eller så gjør de det ikke.

142
00:12:45,409 --> 00:12:47,850
Og hvis de ikke gjør det? Så følger de etter
oss hele veien dit, ikke sant?

143
00:12:49,210 --> 00:12:52,169
Hvordan kommer vi til adressen? Det er
akkurat, der vil vi være som sittende ender.

144
00:12:52,909 --> 00:12:53,129
Så?

145
00:12:54,090 --> 00:12:55,389
Ok, la oss gå.

146
00:13:00,190 --> 00:13:01,370
Heng med. Hva?

147
00:13:02,289 --> 00:13:03,789
Hvordan kom de videre
oss i utgangspunktet?

148
00:13:04,690 --> 00:13:07,190
De var ikke ved kaien. Vel,
vi visste ikke målet vårt.

149
00:13:07,389 --> 00:13:08,590
Så noen må ha fortalt dem.

150
00:13:09,769 --> 00:13:10,570
Noen ved kaien.

151
00:13:11,870 --> 00:13:13,220
Eller noen på lanseringen. Ja.

152
00:13:42,470 --> 00:13:43,149
Her går vi.

153
00:14:33,429 --> 00:14:35,940
Last opp for meg. Jøss! Hvem er de gutta?

154
00:14:56,970 --> 00:15:14,019
¶¶

155
00:15:21,980 --> 00:15:23,570
OK, Charlie. OK, mine herrer.

156
00:16:35,129 --> 00:16:37,100
De gutta må ha
kjent ruten på forhånd.

157
00:16:39,080 --> 00:16:40,419
De kunne ha fulgt oss fra kaien.

158
00:16:41,679 --> 00:16:42,080
Det gjorde de ikke.

159
00:16:43,759 --> 00:16:44,500
Du vet at de ikke gjorde det.

160
00:16:46,600 --> 00:16:48,059
Hva om de hadde en rekke utkikksposter?

161
00:16:49,559 --> 00:16:52,120
Hvis de visste at han kom av
lanseringen, kunne de ha spikret oss ved kaien.

162
00:16:54,769 --> 00:16:57,600
Det du sier er at det ikke var det
noen på lanseringen som tipset ham.

163
00:17:05,440 --> 00:17:05,980
Tinkerbell?

164
00:18:24,069 --> 00:18:37,769
Ja, vi har en lekkasje her et sted.

165
00:18:38,130 --> 00:18:38,410
Ja?

166
00:18:39,369 --> 00:18:41,140
Det regner vel ikke igjen?

167
00:18:42,119 --> 00:18:42,900
Nei. Tung?

168
00:18:43,619 --> 00:18:44,150
Regnvær.

169
00:18:44,759 --> 00:18:45,079
Ta en titt.

170
00:18:54,779 --> 00:18:56,599
De kommer til å blokkere oss
så snart de ser oss komme.

171
00:18:56,619 --> 00:19:00,490
Vi har all tid i
verden. Hva med baksiden?

172
00:19:01,089 --> 00:19:01,589
Jeg har sjekket.

173
00:19:02,650 --> 00:19:02,910
Ingen måte.

174
00:19:12,759 --> 00:19:13,099
Cowley.

175
00:19:16,059 --> 00:19:17,619
De ser ut til å vite om besøkende.

176
00:19:18,119 --> 00:19:18,740
KPI?

177
00:19:19,319 --> 00:19:21,369
Hvorfor skulle det ha betydning?
Har vi ikke en nærme

178
00:19:21,369 --> 00:19:23,880
sikkerhetsordning
med dem? Ja og nei.

179
00:19:24,519 --> 00:19:27,319
Hva med ISS? Så langt ikke et knirk.

180
00:19:30,109 --> 00:19:30,460
Ikke noe.

181
00:19:31,190 --> 00:19:31,450
Shukra.

182
00:19:32,769 --> 00:19:41,700
Afon, han er klar til å dra nå. jeg har
her den neste adressen han må tas til.

183
00:19:42,859 --> 00:19:44,920
Unnskyld meg, han har det veldig travelt.

184
00:19:45,779 --> 00:19:46,880
Vil du at han skal komme dit i live?

185
00:19:48,099 --> 00:19:48,819
Eller ikke, vel?

186
00:19:53,559 --> 00:19:53,960
Vi går.

187
00:19:55,630 --> 00:19:57,130
Vi gir ordrene her, Tinkerbell.

188
00:19:57,869 --> 00:20:03,880
Bare gjør som vi sier, ok?

189
00:20:05,259 --> 00:20:05,779
Veldig bra.

190
00:20:08,640 --> 00:20:11,900
Husmann, lytt nå nøye.

191
00:20:21,089 --> 00:20:21,710
Drep dem!

192
00:21:03,140 --> 00:21:03,799
Her kommer varebilen.

193
00:21:15,940 --> 00:21:17,759
Første møte fullført. Takk.

194
00:21:23,000 --> 00:21:30,369
Del jobben, Tinkerbell.

195
00:21:31,809 --> 00:21:37,470
Det er ikke dere to feer jeg er
bekymret for. Det er bare jobben min.

196
00:21:46,680 --> 00:21:47,359
Han er fortsatt med oss.

197
00:21:50,819 --> 00:21:51,589
Fin fyr, er han?

198
00:21:52,509 --> 00:21:55,509
Ikke sant? Din gamle venn, hyggelig fyr, er
han? Å, ja, ja. Å, ja, ja.

199
00:21:55,650 --> 00:21:57,410
Håper han er det. Vi er alle
risikerer livet for ham.

200
00:21:58,430 --> 00:21:59,869
Leighton ringer Bentley. Kom inn.

201
00:22:00,490 --> 00:22:04,109
Leighton ringer Bentley. Kom inn.
Vi fortsetter som planlagt, ikke sant?

202
00:22:04,130 --> 00:22:04,630
Nei, Leighton...

203
00:22:05,849 --> 00:22:07,049
Dette er Housman. Kan du høre meg?

204
00:22:08,029 --> 00:22:08,690
Kom inn, Leighton.

205
00:22:10,049 --> 00:22:10,609
Ingen glede.

206
00:22:23,119 --> 00:22:25,460
Sett bremsene på. Baksiden
kan ta det. Greit, vent på!

207
00:22:33,099 --> 00:22:34,220
En nede, en igjen.

208
00:22:34,720 --> 00:22:42,769
Kommer fra din side.

209
00:22:50,410 --> 00:22:53,589
Jeg skal si en ting til denne selgeren. Det
gir deg sikkert en god prøvekjøring.

210
00:22:54,230 --> 00:22:55,539
Greit, jeg kjøper den!

211
00:23:22,049 --> 00:23:23,720
Leighton ringer Bentley. Kom inn.

212
00:23:48,490 --> 00:23:50,750
Layton ringer Bentley. Jeg gjør ikke det
vet om du kan høre meg eller ikke,

213
00:23:50,750 --> 00:23:52,099
men jeg har nådd
hus. Vi går inn nå.

214
00:24:24,630 --> 00:24:26,210
Escorts Unlimited, vi har gitt deg alle

215
00:24:26,210 --> 00:24:31,819
tid vi kan. Over til
deg. Kom igjen, Charlie.

216
00:24:31,859 --> 00:24:31,980
Å, herregud.

217
00:24:44,710 --> 00:24:52,799
Greit, ta din
av et kjøkkenhåndkle, Charlie!

218
00:25:30,619 --> 00:25:31,400
Er han ok?

219
00:25:32,400 --> 00:25:34,759
Ja, jeg visste det, Tinkerbell.

220
00:25:37,779 --> 00:25:38,630
Eskorten er ubegrenset.

221
00:25:40,440 --> 00:25:42,880
Escorts Unlimited, dette er
Leighton ringer Bentley. Kom inn.

222
00:25:44,890 --> 00:25:51,150
Leighton ringer Bentley. Kom inn.

223
00:25:51,509 --> 00:25:51,930
Kropp.

224
00:25:53,930 --> 00:25:55,089
Hvem var jeg ment å være, ikke sant?

225
00:25:56,390 --> 00:25:57,289
Noen viktige.

226
00:25:58,329 --> 00:25:58,589
Var jeg...

227
00:25:59,779 --> 00:26:01,299
Du heter Charlie.

228
00:26:02,099 --> 00:26:05,319
Det kommer du ikke til
dø. Du kommer til å beholde

229
00:26:05,319 --> 00:26:08,009
fin og rolig og fortsett å puste, ok?

230
00:26:10,039 --> 00:26:11,059
Jeg har en mann her om ett minutt.

231
00:26:18,019 --> 00:26:21,779
Har du noe imot? Vennligst. Hør nå,
dere to. Jeg må inn der.

232
00:26:21,859 --> 00:26:22,500
Hva er problemet?

233
00:26:38,900 --> 00:26:42,190
Du, fortell disse to jeg
vil sjekke det rommet.

234
00:26:42,210 --> 00:26:42,849
Vennligst.

235
00:26:43,569 --> 00:26:44,869
Takk. Jeg vil gi opp.

236
00:27:00,539 --> 00:27:02,970
Ja, ja, ja.

237
00:27:23,119 --> 00:27:28,309
Ja, vel, jeg skal fortelle deg,
Tinkerbell, jeg liker det ikke.

238
00:27:29,650 --> 00:27:30,750
Jeg liker det ikke en liten bit.

239
00:28:14,920 --> 00:28:25,589
Stoppe! Se, fortell Sinbad her
han trenger undertekster, vil du?

240
00:28:26,049 --> 00:28:28,470
Stol der i store hvite
bokstaver slik at når du

241
00:28:28,470 --> 00:28:30,650
snakke slik vi kan
les hva du sier.

242
00:28:36,250 --> 00:28:36,910
Hvor er denne lederen?

243
00:28:37,299 --> 00:28:37,779
Kjøkkenets.

244
00:29:09,339 --> 00:29:12,140
Ja, vi har ham. Det er Giorgio selv.

245
00:29:14,200 --> 00:29:17,319
De andre ser ikke ut som
KPI. De er mer som SS.

246
00:29:20,319 --> 00:29:21,000
Jeg må gå høyere.

247
00:29:21,380 --> 00:29:22,119
Jeg må snakke med deg.

248
00:29:23,019 --> 00:29:24,980
Og det rommet der er
fulle av arkivskap.

249
00:29:25,839 --> 00:29:26,579
Du må fortelle meg.

250
00:29:27,640 --> 00:29:29,289
Det er dr. Hanisch der nede, er det ikke?

251
00:29:29,650 --> 00:29:29,829
WHO?

252
00:29:30,430 --> 00:29:33,009
Hvis det er Hanisch, vil de gjøre det
stoppe for ingenting for å drepe ham.

253
00:29:33,210 --> 00:29:34,109
Hvem i helvete er de?

254
00:29:35,009 --> 00:29:36,470
Men da kan du ikke være det
jobber for britene.

255
00:29:36,490 --> 00:29:39,190
Jeg er en mannlig kapitalistisk gris.

256
00:29:40,170 --> 00:29:41,930
Hvem du enn er, du
prøver å redde ham.

257
00:29:41,950 --> 00:29:44,170
Jeg får bare betalt kontant ved levering.

258
00:29:44,980 --> 00:29:46,019
Hvorfor er det bare to av dere?

259
00:29:46,480 --> 00:29:47,779
Tinkerbell, han har ti menn igjen.

260
00:29:48,720 --> 00:29:51,200
Hvis de finner ham, britene
vil ikke gjøre noe for å redde ham.

261
00:29:52,319 --> 00:29:54,059
Britene må ha ham drept.

262
00:29:55,039 --> 00:29:56,200
Jeg må hjelpe deg å redde ham.

263
00:30:02,900 --> 00:30:03,680
Hvordan er det høyt?

264
00:30:13,730 --> 00:30:17,480
Jeg sa at det var noe i dette huset.

265
00:30:17,519 --> 00:30:21,299
Jeg tok ikke telefonen. Du er den
en som spurte. Jeg tok ikke telefonen.

266
00:30:41,240 --> 00:30:43,599
Telefonene er kuttet. Det er vi
skal prøve senderen.

267
00:30:52,940 --> 00:30:56,220
Ring oss.

268
00:31:02,029 --> 00:31:05,799
Høres ut som de har fått området.

269
00:31:20,069 --> 00:31:21,809
Layton ringer Bentley,
Layton ringer Bentley.

270
00:31:30,390 --> 00:31:33,910
Tinkerbell, Peter Pan og
Wendy, ha det bra.

271
00:31:34,559 --> 00:31:35,099
Tinkerbell?

272
00:31:36,099 --> 00:31:37,380
Vi er sikre på at vi er her. Tilgi?

273
00:31:38,809 --> 00:31:40,549
Det er greit. Jeg gjør ikke det
eksisterer. Ikke bekymre deg, Jack.

274
00:31:55,029 --> 00:31:56,809
Hva gjør du
her? Vel, jeg beklager, sir.

275
00:31:56,849 --> 00:31:59,009
De kommer til å storme
bygningen. Greit.

276
00:31:59,650 --> 00:32:01,849
Hvorfor er du her? Se,
vi trenger hjelp der ute.

277
00:32:02,210 --> 00:32:04,930
Mannen du eskorterer er
en fiende av Storbritannias allierte.

278
00:32:05,750 --> 00:32:08,849
Det kan ikke sees at vi hjelper ham
mot dem. Hvorfor hjelper vi ham da?

279
00:32:08,869 --> 00:32:09,789
Det er vi ikke. Du er.

280
00:32:10,390 --> 00:32:11,430
Vi eksisterer ikke, husker du?

281
00:32:13,230 --> 00:32:15,450
Er Dorland der? Ja.
De kommer til å angripe.

282
00:32:15,990 --> 00:32:16,170
Nå!

283
00:32:35,349 --> 00:32:35,859
Det gjør det, tror jeg.

284
00:32:58,500 --> 00:33:00,779
Hva sier de?
De går rett denne veien.

285
00:33:24,619 --> 00:33:25,720
Joe, bli der oppe!

286
00:33:26,519 --> 00:33:28,220
Be ham gjøre det jeg sier.

287
00:33:48,900 --> 00:33:51,829
Du går ned til den kjelleren,
Tinkerbell, og vi er ferdige for godt.

288
00:34:19,039 --> 00:34:22,000
Her går vi.

289
00:34:45,070 --> 00:34:45,670
Hva var det navnet igjen?

290
00:34:46,170 --> 00:34:46,469
Layla.

291
00:34:48,010 --> 00:34:48,349
Layla.

292
00:34:49,349 --> 00:34:51,010
Vel, hør veldig nøye, Layla.

293
00:34:51,510 --> 00:34:51,710
Ja?

294
00:34:53,469 --> 00:34:54,130
Jeg tror jeg er forelsket.

295
00:35:26,269 --> 00:35:27,110
Jeg ber om unnskyldning?

296
00:35:28,210 --> 00:35:30,889
Å, George. Du visste det
om ISS-avtalen med

297
00:35:30,889 --> 00:35:32,800
KPI. Nå, se her.
Hvorfor ble jeg ikke informert?

298
00:35:32,949 --> 00:35:35,119
Jeg beklager, George. jeg
hadde ikke tid til å fjerne dette.

299
00:35:35,139 --> 00:35:37,659
Jeg ville heller vært oppe
mot BOSS, til og med KGB.

300
00:35:37,719 --> 00:35:39,980
Hva i helvete tror du
mine menn er kamikaze-piloter?

301
00:35:40,000 --> 00:35:44,329
George, jeg prøvde å hinte deg det
dette kan være tøft. En tøff en?

302
00:35:46,800 --> 00:35:49,789
Hvis jeg mister de guttene,
det kommer en A1-forespørsel.

303
00:35:51,369 --> 00:35:54,789
George, denne tingen var
sendt ned ovenfra.

304
00:35:56,250 --> 00:35:58,130
Tror du de går
å anklage seg selv?

305
00:35:59,590 --> 00:36:00,079
Ta en drink.

306
00:36:13,090 --> 00:36:16,110
Hei, Leighton, dette er
Bentley. Jeg har rett med deg.

307
00:36:17,269 --> 00:36:17,829
De fant oss.

308
00:36:24,380 --> 00:36:26,750
Vi skal prøve å komme oss til
kanalen. Vi må gå over taket.

309
00:36:31,260 --> 00:36:33,820
Det er en høy mur
like ved broen.

310
00:37:14,280 --> 00:37:15,849
Det er det i helvete
tror du at du gjør det?

311
00:37:15,869 --> 00:37:16,949
Jeg skal fortelle deg i en
minutt. Hvor er nøkkelen?

312
00:37:17,489 --> 00:37:18,130
Nøkkelen!

313
00:37:22,989 --> 00:37:23,570
Hva er du?

314
00:37:24,449 --> 00:37:26,119
Jeg er ingenting. Jeg eksisterer ikke.

315
00:37:31,170 --> 00:37:33,909
Er dette så raskt som dette
vil ting gå? Hvem er du?

316
00:37:34,809 --> 00:37:38,050
Vel, hvis jeg hadde en bugle, ville jeg vært det
det 7. kavaleriet, ikke sant?

317
00:37:38,820 --> 00:37:39,860
Takk, Sir Bentley.

318
00:37:40,699 --> 00:37:42,539
Når vi når det
tak, vi kan ikke holde dem.

319
00:37:43,480 --> 00:37:44,159
Ja, roger.

320
00:37:53,719 --> 00:37:55,239
Kan du se jenta vinke?

321
00:37:56,619 --> 00:37:57,500
Ja, jeg kan se ham.

322
00:38:01,139 --> 00:38:03,909
Han kommer! Greit, gå, gå.

323
00:38:33,400 --> 00:38:35,079
Hei.

324
00:39:00,349 --> 00:39:00,940
Hold godt fast.

325
00:39:52,590 --> 00:39:53,289
Har de drept dem?

326
00:39:53,940 --> 00:39:56,769
Hva betyr det nå da
har vi funnet ut hva vi vil?

327
00:40:12,320 --> 00:40:13,079
Jeg har Tinkerbell.

328
00:40:14,099 --> 00:40:14,320
Død?

329
00:40:15,599 --> 00:40:17,449
Jeg vet ikke. Det gjorde vi ikke engang
har tid til å klappe i hendene.

330
00:40:17,469 --> 00:40:19,429
Jeg trodde på ham.

331
00:40:19,889 --> 00:40:20,630
Ja, jeg også.

332
00:40:22,250 --> 00:40:23,010
Hva skjedde med Charlie?

333
00:40:24,489 --> 00:40:26,389
Ah, tilfelle av feil identitet.

334
00:40:26,969 --> 00:40:29,170
The shake of Bethnal
Green er nå en vannkanne.

335
00:40:30,250 --> 00:40:30,630
Ikke dårlig.

336
00:40:34,000 --> 00:40:34,440
Leflon.

337
00:40:35,199 --> 00:40:46,889
Å, du kjenner Charlie, hvis du vet.

338
00:40:46,909 --> 00:40:47,130
Ja.

339
00:40:49,449 --> 00:40:50,619
Uansett, vi er ikke ute av problemer.

340
00:40:57,760 --> 00:40:58,619
Dette er ikke hennes nisje.

341
00:40:58,880 --> 00:40:59,820
Hvem i helvete er nisjen hennes?

342
00:41:00,019 --> 00:41:01,000
Dette er et slags triks.

343
00:41:01,619 --> 00:41:03,280
Hva snakker hun om? Jeg vet ikke.

344
00:41:03,900 --> 00:41:04,900
Hvem i helvete er hun egentlig?

345
00:41:05,579 --> 00:41:07,110
Du snakket om kvinnen jeg elsker.

346
00:41:08,269 --> 00:41:09,889
Og hvem i helvete er dere alle sammen?

347
00:41:11,389 --> 00:41:12,789
Å, jeg vet ikke hvor de kommer igjen.

348
00:41:16,860 --> 00:41:18,179
Greit, alle der inne?

349
00:41:58,010 --> 00:41:58,670
Se på Ramos.

350
00:41:59,329 --> 00:42:05,090
Hei, Giorgio selv. Og
Silvana. Strålende. Fullstendig suksess.

351
00:42:07,010 --> 00:42:08,070
Jeg må gratulere deg.

352
00:42:08,840 --> 00:42:09,179
Takk.

353
00:42:09,699 --> 00:42:13,510
Selv til prisen av noen få gode
menn, denne operasjonen vil redde mange,

354
00:42:13,510 --> 00:42:14,880
mange liv i landet vårt.

355
00:42:15,559 --> 00:42:16,420
Her, se på dette.

356
00:42:18,400 --> 00:42:19,380
Kom igjen, la oss se dem igjen.

357
00:42:35,519 --> 00:42:35,840
Går det bra?

358
00:42:36,119 --> 00:42:36,579
Det er ingenting.

359
00:42:37,320 --> 00:42:38,780
Men han, han er en bedrager.

360
00:42:40,139 --> 00:42:40,739
Hva er det hun sier?

361
00:42:41,280 --> 00:42:42,469
Det hele er et slags triks.

362
00:42:43,130 --> 00:42:44,550
Kanskje det er dere to
de prøver å drepe.

363
00:42:46,250 --> 00:42:47,570
Vet du ikke hva oppdraget ditt er?

364
00:42:48,090 --> 00:42:49,769
Eller er du bare en
par dumme livvakter?

365
00:42:56,090 --> 00:42:58,639
Hun maser på oss. Det er hun
stoppet nettopp en kule.

366
00:42:59,139 --> 00:43:01,019
Dere blir brukt, begge to.

367
00:43:02,300 --> 00:43:03,199
Kanskje hun har rett.

368
00:43:05,400 --> 00:43:05,719
Ja.

369
00:43:07,179 --> 00:43:09,599
Vi har fått vårt oppdrag, og det hele
langs noen har tipset dem.

370
00:43:11,510 --> 00:43:11,739
Ja.

371
00:43:15,179 --> 00:43:16,739
Hvorfor håndhilste Cowley på oss?

372
00:43:19,869 --> 00:43:20,769
Vi er forbrukbare.

373
00:43:22,610 --> 00:43:23,050
Cowley?

374
00:43:25,110 --> 00:43:25,489
Hvorfor?

375
00:43:28,880 --> 00:43:34,420
Vel, vi fullfører oppgaven vår,
vi leverer mannen, og vi finner ut av det.

376
00:43:39,590 --> 00:43:39,929
Høyre.

377
00:43:50,940 --> 00:43:54,059
Cowley, gi meg beskjed som
så snart du har lanseringen.

378
00:44:01,320 --> 00:44:03,110
Herregud!

379
00:44:48,340 --> 00:44:55,789
Hva med skaden på meg
båt? Du vil bli kompensert.

380
00:44:55,809 --> 00:44:57,010
Hvem skal kompensere meg?

381
00:44:57,489 --> 00:44:57,710
Meg.

382
00:44:58,250 --> 00:44:58,670
Kom igjen!

383
00:45:01,570 --> 00:45:03,730
Hva er nummeret ditt? Hva heter du?

384
00:45:04,590 --> 00:45:09,190
Jeg sier ifra når du ringer. Hvem
skal jeg be om? Philippa.

385
00:45:09,750 --> 00:45:10,130
Philippa.

386
00:46:53,110 --> 00:46:54,909
Eskorte 1 og 2 ringer Big Daddy, over.

387
00:46:56,309 --> 00:46:58,179
Eskorte 1 og 2 ringer Big Daddy, over.

388
00:46:59,599 --> 00:47:01,500
Big Daddy her. Hvor
ringer du fra?

389
00:47:01,699 --> 00:47:03,000
Åh, glad du kunne bli med oss.

390
00:47:03,739 --> 00:47:05,940
Kan ikke fortelle deg hvor vi er
ringer fra. Vi eksisterer ikke, husker du?

391
00:47:06,719 --> 00:47:08,579
Vi har poteten vår her.
Vi tar det tilbake.

392
00:47:08,900 --> 00:47:10,139
Nå, hør på meg. Nei.

393
00:47:10,179 --> 00:47:12,019
Vil du høre på meg? Det er
brent fingrene våre,

394
00:47:12,019 --> 00:47:14,570
og vi skal sette den tilbake
rett tilbake der vi fant den.

395
00:47:15,230 --> 00:47:18,349
Og hvis den bøtta ikke er der om 20
minutter, skal vi kaste ham i vannet.

396
00:47:18,369 --> 00:47:21,800
Nå, sørg for at bøtta har sin
motoren går når vi kommer dit. Greit.

397
00:47:30,440 --> 00:47:34,219
Hvordan er Charlie? Snakker du engelsk?

398
00:47:35,429 --> 00:47:35,760
Selvfølgelig.

399
00:47:36,389 --> 00:47:37,590
Hvorfor gjorde du ikke det før?

400
00:47:39,210 --> 00:47:41,110
De har nettopp laget
kontakt med basen deres.

401
00:47:42,050 --> 00:47:43,889
Hvordan sier du at boblen er ødelagt?

402
00:47:44,789 --> 00:47:46,230
Vi fikk mer mening på sanskrit.

403
00:47:47,190 --> 00:47:48,989
Jeg er en agent, som dere selv.

404
00:47:49,929 --> 00:47:51,210
Det er derfor jeg bryr meg om Charlie.

405
00:47:52,010 --> 00:47:52,710
Han er en av oss.

406
00:47:53,030 --> 00:47:53,929
Charlie vil klare seg.

407
00:47:55,780 --> 00:47:56,760
Beklager Jacob.

408
00:47:58,800 --> 00:48:00,420
Han heter Anwar Hamdan.

409
00:48:01,550 --> 00:48:02,309
Han var svogeren min.

410
00:48:03,530 --> 00:48:04,670
Han døde for det han trodde på.

411
00:48:21,940 --> 00:48:22,920
Å, det burde gå bra nå.

412
00:48:23,659 --> 00:48:24,099
Går det bra?

413
00:48:25,059 --> 00:48:25,460
Fin.

414
00:48:31,599 --> 00:48:34,380
Ja, han var en falsk. Vi visste at han var en falsk.

415
00:48:34,880 --> 00:48:36,199
Vi satte opp hele operasjonen.

416
00:48:37,039 --> 00:48:40,590
Nå, takket være dere to, har vi klart det
å identifisere noen av nøkkelagentene til...

417
00:48:41,480 --> 00:48:42,460
En viss nasjon.

418
00:48:43,440 --> 00:48:47,000
Når den virkelige Dr. Hanisch besøker dette
land, og det er en diplomatisk sak,

419
00:48:47,000 --> 00:48:49,280
som ikke er din eller min sak,

420
00:48:49,280 --> 00:48:52,829
vi vil kunne garantere hans sikkerhet
og andre som representerer ham.

421
00:48:52,849 --> 00:48:55,650
Jeg skal peke ut en
ting, sir. Hva er det?

422
00:48:56,829 --> 00:48:58,530
Vel, hele dette opplegget
kunne hatt en annen hensikt.

423
00:48:59,480 --> 00:49:01,269
For å få dem til å tenke
at Hainish var på besøk

424
00:49:01,269 --> 00:49:03,070
dette landet når
egentlig hadde han ingen intensjon.

425
00:49:04,389 --> 00:49:08,750
Veldig klok av deg, Doyle.
Spekulasjoner utover call of duty.

426
00:49:08,989 --> 00:49:11,159
Hvilket betyr at hvem som helst
andre som fikk vite om

427
00:49:11,159 --> 00:49:12,840
charaden ville være en mulig svakhet.

428
00:49:13,179 --> 00:49:14,760
Men hvem har, bortsett fra dere selv?

429
00:49:16,099 --> 00:49:17,179
Damen, Leela.

430
00:49:19,969 --> 00:49:24,199
Så, med din autoritet, sir, trodde jeg jeg
kanskje bare henge rundt og forhøre henne.

431
00:49:27,159 --> 00:49:30,679
Over middag. Hei, vent litt.

432
00:49:31,389 --> 00:49:32,349
Jeg reddet livet hennes.

433
00:49:33,489 --> 00:49:36,869
Og din. Vel, da kan du ikke
forhøre. Du er følelsesmessig involvert.

434
00:49:45,590 --> 00:49:46,070
Philippa.

435
00:49:46,110 --> 00:49:46,190
485... 485...